I
„Moja zemlja nije velika zemlja.
To je jedna od najneuređenijih narodnih zajednica na svetu.
Jedno od najpokvarenijih, najbezosećajnijih, naj idi-mi-dođi-mi mesta pod suncem.
Jedna od najskupljnih zemalja u kojoj za svoj novac najmanje dobijate.
Moja zemlja je
prljava,
cinična,
grlata,
naduta,
nepoštena
i prostačka zemlja.
(Zašto, ipak, u njoj živim?)
Odgovor je prost:
U svojoj beskonačnoj mudrosti, Bog je odlučio da me posadi baš ovde.
Ja, znači, nemam prava da tražim neki prijatniji kutak u svetu,
koji je doveden u red tuđim radom i tuđom pameću.“
(Činua Ačebe, „Nigerija“)
* * *
Godinama (zapravo decenijama, prvi put sam je pročitao 1990/91.) sam deo o tome da nemam prava da tražim kutak u svetu uređen tuđim radom i tuđom pameću koristio kao utehu.
A onda sam nedavno pronašao podatak da se Ačebe u 60. godini
iselio iz Nigerije.
Umro je u Americi, u 82. godini.
II
Sve u 1 minut i 50 sekundi.
.
(Činua Ačebe, „Nigerija“)
* * *
Godinama (zapravo decenijama, prvi put sam je pročitao 1990/91.) sam deo o tome da nemam prava da tražim kutak u svetu uređen tuđim radom i tuđom pameću koristio kao utehu.
A onda sam nedavno pronašao podatak da se Ačebe u 60. godini
iselio iz Nigerije.
Umro je u Americi, u 82. godini.
II
Sve u 1 minut i 50 sekundi.
.
Sad moram da priložim jednu svoju zabludu:
ReplyDeleteKažeš: "Poći ću u neku drugu zemlju, poći ću do drugog
mora.
Naći će se drugi grad bolji od ovog.
Svaki moj napor je ovde proklet, osuđen;
i srce mi je - kao leš - pokopano.
Dokle će mi um ostati u ovoj tmini.
Kud god da skrenem pogled, kud god da pogledam,
crne ruševine svog života spazim, ovde,
gde sam proveo tolike godine, proćerdao ih i upropastio."
Nove zemlje nećeš naći, nećeš pronaći druga mora.
Ovaj grad će te pratiti. Ulicama ćeš se kretati
istim. U istom ćeš susedstvu ostariti:
u istim ćeš kućama osedeti.
Uvek ćeš u ovaj grad stizati. Da nekud drugde odeš - ne
nadaj se -
nema za tebe broda, nema puta.
Kao što si svoj život ovde proćerdao, u ovom tako malom
kutu,
straćio si ga i na celoj kugli zemaljskoj. - Kavafy
Auh... bolno, sve zajedno...
ReplyDeleteHvala za Kavafija, ovu pesmu nisam pročitao...
ReplyDeleteSve me podseća i na ovu pesmu od The Pogues.
https://www.youtube.com/watch?v=gc1G7aCpSsI
@Aleks:
Seti se citata iz Gladiatora :)
:) Ima li ubedljivije imigrantske pesme? A jedan od omiljenih delova: "wherever we go, we celebrate the land that makes us refugees, from fear of priests with empty plates..."
DeleteTi stihovi, to! :)
Deletepa dobro, odlaziš ili ostaješ?
ReplyDeleteTo što je Ačebe otišao ne znači da ću i ja.
ReplyDeleteDakle, ostaćeš i borićeš se?
Deletehttps://www.youtube.com/watch?v=dFgmIVB6-Zc
Deletesunce mu žarko!
Deletepa lepo ja rekoh da si ti ovde u stvari undercover.
aj nam sad lepo priznaj da ćeš ti u nedelju u stvari glasati za Dveri.
Ne mora svaka borba biti oružanom...
ReplyDeleteSun Tzu to lepo objašnjava u onoj knjizi.
ma pusti sad сунцуја , ti istočnjaci svašta tripuju, meni je ova tema sa odlaskom i ostankom veoma zanimljiva.
DeleteNemam odgovor, nemam.
ReplyDelete