Tuesday, 14 August 2012

5-minutna pauza: Čuang Ce + Karl Sagan

Ovi citati zahtevaju zapravo mnogo manje od pet minuta čitanja.
Ali - bilo bi sjajno kada bismo nad njima zastali barem na pet minuta.
Ili duže.

I

Čuang Ce, krajem IV veka stare ere:

"Jednom sam usnio da sam leptir, koji leprša tamo-amo; leptir u svakom smislu. 
Uživao sam na slobodi kao leptir, ne znajući da sam Čuo. 
Iznenada sam se probudio i iznenadio što sam ponovo ja. 
Pa sad, kako mogu da znam da li sam čovek koji je sanjao da je leptir ili sam leptir koji sanja da je čovek?"

II

Karl Sagan u knjizi "Kosmos" tvrdi:
"Mi smo poput leptira koji leluja jedan dan i misli da je to zauvek."

p.s.

Pre nekoliko dana sam u knjižari primetio reprint Saganovog "Kosmosa", jedne od suštinski važnih knjiga. Za razliku od bogatog "Otokar Keršovani" izdanja (tvrde korice; objavljeno osamdesetih, mogli ste birati ćirilično ili latinično izdanje, a izdavač iz Rijeke) ovo (naše?) novo - nema ilustracija, slika, fotografija, grafikona. 

Pogasili zvezde, 
stavili poklopce na teleskope, 
zaključali crteže u podrume, 
uništili preživele svitke papira iz Aleksandrijske biblioteke, 
još jednom.
.

2 comments:

  1. Eh da je više ljudi javno angažovanih kao Sagan nekada, bilo bi za bar koji promil bolje. A što se izdavanja njegovih knjiga tiče, da samo znaš kako su raniji prevodi naučnopopularnih knjiga (od pre par godina) bili katastrofalni. A ni danas mi se ne čini da ima takvih faca kao što je Sagan. Možda još Frimen Dajson, ali i on je suviše star...

    I evo ti jedna poslovica, domaća:
    "Budi skroman jer si stvoren od zemlje. Budi plemenit jer si stvoren od zvezda."

    I evo šta bi se moglo čitati tokom studija:
    http://www.reddit.com/r/books/comments/weqoe/carl_sagans_undergraduate_reading_list/

    ReplyDelete
  2. Ja volim i ovaj tekst (Neil DeGrasse Tyson)
    https://vimeo.com/38101676

    Hvala na ovom linku, nisam ovu listu video ranije :)

    ReplyDelete