tag:blogger.com,1999:blog-7906613241479708987.post4093858925653261541..comments2024-03-10T07:31:49.488+01:00Comments on prešlicavanje: "Sto godina samoće" (str. 232-236)prešlicavanjehttp://www.blogger.com/profile/02565200889810503701noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7906613241479708987.post-60185283661706698842014-05-25T11:58:08.514+02:002014-05-25T11:58:08.514+02:00Hoće li se to okupljanje u kafani konačno dogoditi...Hoće li se to okupljanje u kafani konačno dogoditi, za mandata ove vlasti? :)<br /><br />Rečenica je:<br /><br />"Vazduh je bio toliko vlažan da su ribe ploveći mogle da uđu kroz vrata i iziđu kroz prozor."<br /><br />:)prešlicavanjehttps://www.blogger.com/profile/02565200889810503701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7906613241479708987.post-53151204377247495812014-05-24T18:58:26.113+02:002014-05-24T18:58:26.113+02:00Prethodne nedelje, dok su trajale one kiše, mislim...Prethodne nedelje, dok su trajale one kiše, mislim u četvrtak dan pred kataklizmu, vodim ja svoje mladunče u obdanište i ona me pita:<br />"Tata, dokle će ova kiša? Ne volim kada ovako puno pada..."<br />Ja joj odgovorim parafrazirajući rečenicu iz iste ove knjige:<br />"Ne znam, ali ako se ovako nastavi počeće ribe da nam ulaze i izlaze kroz prozor" *<br />Ona me prvo zbunjeno pogleda pa kaže:<br />"Tata ti baš nisi pametan, kako mogu ribe da ulaze kroz prozor !?"<br />:)<br /><br />Međutim da ribe počnu da ulaze i izlaze kroz prozore, nije trebalo čekati dugo, već sutra su počele.<br /><br />Inače, imali smo više sreće nego pameti ovog puta, malo sam se "muvao" po terenu ovih dana a možda ću i u narednim danima. No, o tome u nekoj kafani ;)<br /><br />* mislim da rečenica u originalu glasi (mrzi me sad baš da kopam po knjizi) otprilike ovako:<br />"Kiša je toliko dugo padala, da je na kraju vazduh u Makondu postao toliko vlažan da su ribe počele da ulaze i izlaze kroz prozore"vrabachttp://vrabacusteni.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7906613241479708987.post-34298647473975221492014-05-23T22:17:25.804+02:002014-05-23T22:17:25.804+02:00Postoji još jedan kraj jedne njegove knjige, važan...Postoji još jedan kraj jedne njegove knjige, važan:<br /><br />"... oronuli patrijarh se otisnuo lebdeći u sumornom bruju poslednjeg sleđenog lišća svoje jeseni i zanavek se ustremio prema tavnim pokrajinama zaborava, prestrašeno zgrabivši sagnjile rite smrti, ostavši zanavek gluv za ushićeno klicanje svetine koja se izlila po ulicama i pevala pesme oslobođenja, praznične prskalice i zvonjave neobuzdanog veselja, čime je svetu objavljena radosna vest da je nemerljivo vreme večnosti napokon isteklo."<br /><br />("Jesen Patrijarha", prevod Milan Komnenić)prešlicavanjehttps://www.blogger.com/profile/02565200889810503701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7906613241479708987.post-90384306146711429652014-05-23T21:54:03.594+02:002014-05-23T21:54:03.594+02:00Alegorija potpuno prikladna trenutku, ali iskreno ...Alegorija potpuno prikladna trenutku, ali iskreno mislim da se ne može meriti sa završnim rečima "Pukovnika". Ili bolje rečeno, sa završnom rečju...Milan Mirkovićhttps://www.blogger.com/profile/06829280555167742226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7906613241479708987.post-66397717658406565582014-05-23T21:27:33.099+02:002014-05-23T21:27:33.099+02:00Poput završnih reči u "Pukovniku nema ko da p...Poput završnih reči u "Pukovniku nema ko da piše"...prešlicavanjehttps://www.blogger.com/profile/02565200889810503701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7906613241479708987.post-64201558837743378412014-05-23T21:20:58.450+02:002014-05-23T21:20:58.450+02:00bottomline svih bottomlajnova!bottomline svih bottomlajnova!Sanja Perićhttps://www.blogger.com/profile/18270893151708387236noreply@blogger.com